본문 바로가기

고전번역원120

해야 할 말만 하자 해야 할 말만 하자 2010. 1. 7. (목) 말해선 안 될 것을 말한다면, 이는 말이 품격을 잃은 것이요 행해선 안 될 것을 행한다면, 이는 행동이 품격을 잃은 것이다 不當言而言, 是言而失格也. 不當行而行, 是行而失格也. 부당언이언, 시언이실격야. 부당행이행, 시행이실격야. - 유만주(兪晩柱, 1755~1788),〈청언.. 2010. 1. 11.
꿈속에서 배가 부른 일 꿈속에서 배가 부른 일 2010. 1. 11. (월) 묵은 해가 가고 새해가 오지만 세상사는 해에 따라 다르지 않다. 먹고 사는 문제로 늘 팍팍할 뿐이다. 어쩌다 좋은 일을 만나 기뻐하고 슬픈 일을 당하여 울기도 하지만, 지나고 나면 모두가 허망하다. 굶주린 사람이 꿈속에서 배부르게 밥을 먹으면 기뻐서 노래하.. 2010. 1. 11.
언어와 품격 1. 사람살이에 언어가 중요한 것은 누구나 아는 일이다. 언어는 사람과의 관계를 맺고 소통하게 하는 매개체다. 이를 화자와 청자, 자극과 반응으로 설명하기도 한다. 화자의 내용을 청자에게 전하는 것을 자극이라 하고 그에 대한 대답을 반응이라고 한다. 이 반응은 대체로 플러스, 마이너스, 제로로 .. 2010. 1. 4.
높은 사람 되기는 쉬워도 좋은 사람 되기는 어렵다. 높은 사람 되기는 쉬워도 좋은 사람 되기는 어렵다. 2009. 12. 31. (목) 높은 사람 되기는 쉬워도 좋은 사람 되기는 어렵다. 爲貴人易 爲好人難 위귀인이 위호인난 - 이재(李縡 1680 ~ 1746),〈선비묘지(先妣墓誌)〉,《도암집(陶菴集)》 [해설] 위 글은 도암(陶菴) 이재(李縡)가 숙종 28년(1702) 알성문과(謁聖文科).. 2009. 12. 31.

티스토리툴바