본문 바로가기

고전번역원120

고전의 향기030 서울을 등지는 벗에게 고전의 향기030 서울을 등지는 벗에게 나는 가경(嘉慶) 시절에 태어나 도광(道光) 시절에 늙었으므로 더불어 노닌 친구들이나 뒤좇아 다닌 어른들이 오로지 가경 도광 시절 사람뿐입니다. 가경 도광 시절이라도 일만 리 밖에서 태어났거나 오랑캐 지역의 들판에 사는 사람이라면, 둘 사이에 서로 오가.. 2008. 11. 6.
고전명구 034 내 것이 아닌데도 취하는 것은 고전명구 034 내 것이 아닌데도 취하는 것은 합당하지 않은데 먹는다면 도적에 가까운 것이고 일하지 않고 배부르게 먹는다면 버러지인 것이다 非義而食 則近盜賊 / 不事而飽 是爲螟¹ 비의이식 즉근도적 / 불사이포 시위명닐 1) 닐은 등에. 匿 밑에 벌레 훼[虹의 왼쪽 부분, 곤충을 나타내는 부수]가 나.. 2008. 11. 6.
고전명구 033 한창때에 힘쓰지 않으면 고전명구 033 한창때에 힘쓰지 않으면 빠른 물살이 구렁으로 치닫듯이 한 백 년 금세 지나가니, 한창때에 힘쓰지 않으면 썩은 풀과 한가지로 사라져버린다. 馳波赴壑 百年易盡 / 盛壯不力 腐草俱泯 치파부학 백년이진 / 성장불력 부초구민 - 김정(金淨), 〈십일잠(十一箴)〉, 《충암선생집(沖¹庵先生集.. 2008. 11. 6.
고전명구 032 자식에게 일러주는 네 가지 덕(德) 고전명구 032 자식에게 일러주는 네 가지 덕(德) 겸손함은 덕의 기초이고 부지런함은 일의 근본이고 세밀함은 다스림의 요체이고 고요함은 마음의 본체이다 謙者德之基 / 勤者事之幹 / 詳者政之要 / 靜者心之體 겸자덕지기 / 근자사지간 / 상자정지요 / 정자심지체 - 최석정(崔錫鼎), 〈시아사덕잠(示兒.. 2008. 11. 6.

티스토리툴바