본문 바로가기

고전번역원/고전명구.명시66

010 마음을 보존하는 법 고전명구 010 (2008. 5. 22. 목) 마음을 보존하는 법 정신을 모으고 고요히 앉아 이런저런 생각 일으키지 말라. 凝神默坐 思慮不作 나의 들숨 날숨 세어 보면서 마음을 보존하는 법을 삼으라. 數我呼吸 爲存心則 - 이익(李瀷), 수식잠(數息箴), 《성호전집(星湖全集)》- 해설 조선 후기 학자 성호(星湖) 이익(.. 2008. 5. 22.
009 먹을거리는 하늘이다 고전명구 009 (2008. 5. 15. 목) 먹을거리는 하늘이다 임금이 백성이 아니라면 누구와 더불어 나라를 다스리겠는가? 그러므로 ‘임금은 백성을 하늘로 삼는다’고 하는 것이다. 君非民 孰與爲國 故曰君人者以百姓爲天 백성은 먹을 것이 아니면 살아갈 수가 없다. 그러므로 ‘백성은 먹을 것을 하늘로 삼는.. 2008. 5. 16.
008 집안을 부유하게 함은 고전명구 008 (2008. 5. 8. 목) 집안을 부유하게 함은 집안을 부유하게 함은 재물에 달려 있는 것이 아니라 고요하고 전일한 덕을 지니면 되네 肥其家不係財 秉德之靜專 나라 위해 공 세움은 꼭 자신이 해야 하는 것이 아니라 재주 있고 현명한 아들을 두면 된다네 功於國不必身 有子之才賢 - 이규보(李奎.. 2008. 5. 16.
007.반드시 사람으로서 반드시 사람으로서 반드시 사람으로서 마땅히 해야 할 실제의 일을 행한 뒤라야 사람이라는 이름에 걸맞을 수 있는 것이니 必行所當爲人之實事而後 方可以副爲人之名 그렇지 않으면 이름은 비록 사람이라 할지라도 실제는 사람이 아닌 것이다 不爾則名雖人而實非人 - 이재(李縡), 〈사람은 배우지 .. 2008. 5. 1.

티스토리툴바