본문 바로가기

고전번역원/고전명구.명시66

39. 백성이 새로워지면 고전명구 039 백성이 새로워지면 백성이 새로워지면 나라의 운명도 새로워지네 我民旣新兮 邦命亦新 아민기신혜 방명역신 - 이수광(李수¹光), 〈스스로 새로워지기 위해 경계하는 글[自新箴]〉, 《지봉집(芝峯集)》 1) 수 : 目＋卒. 눈이 맑다는 뜻. 해설 조선 중기 학자 지봉(芝峯) 이수광(1563∼1628)의 .. 2009. 6. 27.
38. 술이 맛은 달지만 고전명구 038 술이 맛은 달지만 일찍이 들으니, 우임금은 마셔보고 달게 여겼다지만 술 좋아하고 몸 온전한 이는 열에 두셋뿐이다 曾聞大禹飮而甘 嗜酒全身十二三 증문대우음이감 기주전신십이삼 - 심수경(沈守慶), 〈차임석천감자운(次林石川甘字韻)〉, 《청천당시집(聽天堂詩集)》 해설 이 글은 조.. 2009. 6. 27.
37. 스승과 벗 고전명구 037 스승과 벗 스승이 없다 말하지 말라. 책에서 찾으면 많은 스승이 있을 것이다. 벗이 없다 말하지 말라. 조용히 책을 펼치면 그곳에 벗이 있을 것이다. 莫曰無師 求之方策 有餘師矣 / 莫曰無友 靜對黃卷 有其友矣 막왈무사 구지방책 유여사의 / 막왈무우 정대황권 유기우의 ※ 方策과 黃卷.. 2009. 6. 27.
고전명구 036 흥할 것이냐, 망할 것이냐 고전명구 036 흥할 것이냐, 망할 것이냐 아래를 더느니 차라리 위를 덜어라 與其下損 寧上損也 여기하손 녕상손야 - 이익(李瀷), 〈흥망계사검(興亡繫奢儉)〉, 《성호사설(星湖僿說)》 해설 위 문장은 조선 후기 실학자 성호(星湖) 이익(1681~1763) 선생의 〈검소하면 흥하고 사치하면 망한다[興亡繫奢儉].. 2009. 4. 13.

티스토리툴바