秋陰漠漠四山空, 落葉無聲滿地紅
立馬溪橋問歸路 ,不知身在畫圖中
가을 구름 몽실몽실 사방 산은 고적한데
... 소리 없이 지는 잎들 온 땅 가득 붉어라
시내 다리 말 세우고 돌아갈 길 묻노라니
이 내 몸이 그림 속에 있는 것은 아닐는지
- 정도전(鄭道傳 1342~1398)
'고전번역원 > 고전명구.명시' 카테고리의 다른 글
船浮蒂落, 自有其時。 (0) | 2011.10.06 |
---|---|
居官者 雖明日起去 恒作百年心 然後可以鎭定有修擧 (0) | 2011.10.05 |
言不信者行不果, ......辯是非不察者, 不足與游 (0) | 2011.08.29 |
君子貧窮而志廣........... (0) | 2011.08.28 |
席不正, 心不正. 正爾席, 毋不敬. (0) | 2011.01.10 |