고전번역원/고전명구.명시

024 때에 맞게 말하고 때에 맞게 행하라

혜당이민지 2008. 8. 28. 17:08

고전명구 024                      

때에 맞게 말하고 때에 맞게 행하라


움직여야 할 때 움직이면
움직여도 허물이 없고
 
말해야 할 때 말하면
말해도 후회가 없다


當動而動 動亦無尤 / 當言而言 言亦無吝

 

 

당동이동 동역무우 / 당언이언 언역무린

- 유도원(柳道源), ‘해야 할 일 네 가지[四當箴]’ 중에서, 《노애집(蘆厓集)》